Se realizó el plebiscito popular en Armenia: gana el «sí» a la reforma constitucional

Referéndum-ArmeniaEl domingo 6 de diciembre pasado se realizó en Armenia un referéndum popular en el que se votaba el paso de un sistema político semipresidencialista a un sistema parlamentario, como consecuencia de lo cual, el presidente no sería elegido de manera directa por el pueblo sino por la Asamblea Nacional (electa popularmente), a su vez, el mandato presidencial se extendería de cinco a siete años y la mayoría de los poderes se concentrarían en la figura del primer ministro –quien también sería el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas- y del partido que tenga la mayoría parlamentaria.

Según el recuento preliminar de los votos, el 63 por ciento de la población optó por la aprobación de la reforma.

Conocido el resultado del plebiscito, el presidente Serge Sarkisian, quien impulsaba esta medida frente a algunas críticas de sectores opositores, reunió a numerosos funcionarios, figuras políticas y civiles en el Palacio Presidencial, y pronunció un discurso, que reproducimos a continuación:

f5567108b5efc5_5567108b5effe.thumb“Estimados colegas:

Ayer, juntos cruzamos un umbral importante, al que nos estuvimos enfrentando en los últimos dos años. La sabiduría, la visión y la luz de la fe disiparon la niebla de la incertidumbre, las sospechas y la preocupación. Ayer optamos por embarcarnos en el camino del desarrollo sostenido y duradero, por la cual el Estado armenio pasa a la siguiente etapa. Muchos de los defensores del «no» se estuvieron presentando como un «frente». Yo intenté evitar esa palabra tanto como pude. Estoy profundamente convencido de que no tenemos derecho a tener «frentes» dentro de nuestro país. Para una nación con una historia como la nuestra, podría ser un lujo inalcanzable.

Además, entre otros objetivos, estos cambios están dirigidos a eliminar la necesidad de organizar frentes o luchas internas. Hoy podemos afirmar que el sistema parlamentario de gobierno se ha convertido en una realidad para nuestro país. Esto significa que tendremos tanto autoridades como una oposición fuerte; crecerá el papel de los partidos políticos y habrá nuevas oportunidades para su desarrollo. Significa también el desarrollo del sistema partidista, que es un requisito previo importante para cualquier Estado democrático. La transición al sistema parlamentario proporcionará mayor transparencia a las actividades de las autoridades legislativas y ejecutivas. Estarán más claras las responsabilidades del poder ejecutivo y su rendición de cuentas, mientras que sus actividades serán más predecibles tanto para el parlamento como para las personas. Por último, los cambios nos permiten tener más confianza en la seguridad de nuestro Estado. Las disposiciones constitucionales que prevén la administración y la gestión operativa de las fuerzas armadas permiten adoptar decisiones rápidas y eficientes en situaciones críticas o en otras que ya se han convertido en habituales para nosotros. Muchos de nosotros estábamos preocupados por el impacto que estos cambios podrían tener en nuestra seguridad nacional y defensa. Tengan la seguridad de que todo fue medido con la máxima precisión. De lo contrario, en caso de la más mínima amenaza, yo detendría todo el proceso.

Estimados colegas: Es muy importante que durante la campaña, el «sÌ», fue promovido no solo por el Partido Republicano, sino también por la Federación Revolucionaria Armenia, el partido Armenia Próspera representados en la Asamblea Nacional, así como por una serie de otros partidos.

El «sÌ» no significa que no hemos tenido desacuerdos, disputas o discusiones. Hubo muchas; les aseguro. Sin embargo, siempre fuimos capaces de encontrar el compromiso y desarrollar opciones mutuamente aceptables. Confío en que este marco de cooperación continuará expandiéndose en beneficio de nuestra Nación Estado, en beneficio de la República de Armenia. Las reformas son un hito importante para el fortalecimiento del Estado armenio y de las instituciones democráticas. Tenemos que darle nueva energía, nueva vida a nuestra Constitución. Todavía no alcanzamos nuestro destino; por el contrario, hoy sólo entramos en un nuevo camino. Los cambios constitucionales deben tener su reflejo adecuado en todo el ordenamiento jurídico de la República de Armenia. Deben adoptarse nuevas leyes constitucionales, deben realizarse cambios en cientos de leyes. Tenemos que lanzarnos de inmediato al duro trabajo de preparar un nuevo Código Electoral, tarea que debe estar concluida el 1 de junio de 2016, para que las elecciones parlamentarias de 2017 se lleven a cabo en un ambiente de mayor confianza, para que los resultados de la elección no sean dudosos ni para los partidos políticos ni para los ciudadanos. Estamos dispuestos a llevar a cabo discusiones más abiertas e inclusivas en todos los formatos posibles, para adoptar finalmente un nuevo Código Electoral impecable. Estamos dispuestos a discutir cualquier mecanismo que pueda velar por la transparencia y la confianza. Espero que nuestros opositores acepten la oferta de llevar a cabo esta importante tarea juntos. Por nuestra parte, estamos dispuestos a trabajar duro para llevar nuestro Código Electoral al nivel de los mejores del mundo. Somos muy conscientes de que la calidad de las próximas elecciones moldeará el futuro de nuestro Estado, de nuestra nación. Por esa misma razón, vamos a trabajar de manera abierta y transparente, porque lo más importante para nosotros es la confianza, el aumento de la confianza. Para que nuestro país avance, necesitamos del diálogo franco y resolver los problemas actuales referidos a la vida social. Hoy necesitamos confiar no sólo entre fuerzas políticas, sino también desarrollar la confianza pública sobre las fuerzas políticas. Esta es la única manera de que las fuerzas políticas maduren como representantes de la sociedad en la tarea de llevar a cabo los cambios. La Asamblea Nacional debe convertirse en la principal plataforma para las disputas ideológicas y para encontrar soluciones a los problemas más acuciantes. En las elecciones, no debe suceder que algunos consigan todo y otros, nada. Hoy, cuando estamos listos para emprender el nuevo camino, quiero expresar mi gratitud a quienes durante los últimos dos años promovieron este proceso con su esfuerzo y dedicación. Agradezco al presidente de la comisión de expertos y a sus miembros por su profesionalismo y principios. Expreso mi gratitud a los líderes y representantes de las fuerzas políticas, a los ciudadanos que creyeron y apoyaron esta iniciativa. Mi agradecimiento a todos los que trabajaron para que el referéndum transcurriera en un alto nivel de organización. Fue un trabajo enorme y amplio, y lo hicimos de pie hombro a hombro. Durante el proceso, hablé en más de una ocasión sobre la importancia de la realización de un referéndum justo y transparente. Estoy más que seguro de que las fuerzas de la ley hicieron todo lo posible para que este acto estatal se llevara a cabo de una manera debida, normal. Ahora es el momento de que los órganos competentes lleven a cabo los procedimientos adecuados, fiel a la letra y al espíritu de la ley y evalúen todas los signos de violación. Es realmente importante para nuestro futuro.

Estimados colegas: Ahora estamos mucho mejor preparados para seguir adelante con más confianza en nuestro camino hacia un Estado bien organizado. No tengo ninguna duda de que nuestro cuarto de siglo de experiencia como Estado nos permitirá distinguir la diferencia entre lo transitorio y lo eterno, entre lo primario y secundario. Y lo más importante, estoy seguro de que probablemente por primera vez en la historia de la Armenia nuevamente independiente, vamos a ser capaces de hacer del poder un factor que no separe sino que una a todas las fuerzas. La fuerza del Estado no se define por las intenciones de los líderes, por sus sinceros deseos y promesas sino por un sistema estable que permita hacerlos realidad. Ya hemos dado un paso muy importante hacia un sistema activo y lógico. Daremos los próximos pasos juntos y juntos vamos a transmitir a nuestras generaciones un Estado eficiente. Gracias por ello a todos”.

Compartir